Coach representation on the FINA Bureau:  Vote with the FINA President!
 by John Leonard, WSCA Executive Director

The FINA Bureau meeting of January 27-28, 2011 in Frankfurt, Germany, saw a remarkable shift in opinion on the topic above, being the inclusion of a professional coach on the FINA Bureau in its coming iterations, with voice but no vote.

The measure, proposed by USA Swimming and other federations, lost by a vote of 17-4. BUT voting with the four was FINA President Julio Maglione.

This vote simply means that the Bureau will recommend that this motion not be adopted by the FINA Congress in its meetings on the FINA Constitution this July in Shanghai.  As we saw with the swimsuit rules, sometimes, when the cause is good, the federations will NOT support the Bureau recommendations, but instead, vote for the right result.

And surely in a sport dominated by professional athletes and coached by professional coaches, the input from one of those professional coaches cannot be anything but a wonderful assistance to the volunteers of the FINA Bureau.

(One should note that the same FINA Bureau, at the same meeting, approved a measure to include the selected chair of the FINA Athletes Commission as a member of the new Bureau, with voice but no vote. Why is an athlete approved, but a coach not?)

This leaves all of us, as professional coaches, in the powerful position of urging our federations to VOTE WITH THE FINA PRESIDENT in July and add a professional coach to the Bureau, alongside the athlete.

A more important principle also arises here:  neither athletes nor coaches need their representative selected by the FINA Bureau.  Athletes and coaches are fully mature enough to VOTE for their representatives on the ATHLETES and COACHES committees.  My hope is that a number of nations will seek to amend the measure on the floor of the Congress to an ELECTION, rather than a SELECTION of representatives of the most important parts of our sport:  our athletes and our coaches.  Please, let's make it so!

Let us work from now through July to persuade our respective national federations to VOTE WITH THE FINA PRESIDENT and put a coach on the FINA Bureau.

Nothing is more important to the future success of our sport.

------------------------------------------------------
VERSION FRANCAIS:
;;
Représentation des entraîneurs au sein du Bureau de FINA: Votez avec le Président de FINA

par John Leonard, WSCA Directeur Général

La réunion du Bureau de FINA qui a eue lieu à Frankfurt en Allemagne le 27 et 28 Janvier dernier; a vu un changement d'opinions incroyable au sujet mentionné plus haut, soit l'inclusion d'un entraîneur professionel au sein de Bureau de FINA, cette inclusion se veut sans vote.

Cette motion, proposée par USA Swimming et autres federations, a été défaite par un vote de 17-4. cependant le Président de FINA Julio Maglione a voté pour cette motion.

Ce vote signifie simplement que le Bureau recommendera que cette motion ne soit pas adopté par le Congrés de FINA durant la réunion de FINA à Shangai en juillet prochain. Comme nous l'avons vu avec les maillots de bain, parfois, lorsque la cause est bonne, les fédérations ne supportent pas les recommendations du Bureau, mais au contraire vote pour ce qui bon pour la natation.

Certainement dans un sport dominé par des athlètes professionels et entraînés par des entraîneurs professionels, le point de vue de un de ces entraîneurs professionels ne pourrait-être qu'une bonne chose pour les volontaires du Bureau de FINA.

(Veuillez noter que ce même Bureau, à cette même réunion, a approuvé une motion pour inclure le président de la Commission des Athlètes FINA comme membre du nouveau Bureau. Une position sans vote. Pourquoi approuver un athlète mais pas un entraîneur?)

Ceci nous laisse tous, comme entraîneurs professionels, dans la position de demander à nos fédérations de VOTER AVEC LE PRÉSIDENT DE FINA en juillet et d'ajouter un entraîneur professionnel au sein du Bureau

Un plus important principe est en joue ici: les athlètes comme les entraîneurs n'ont pas besoin d'avoir leurs représentants sélectionnés par FINA. Les athlètes comme les entraîneurs sont capable de VOTER pour leurs propres représentants pour fair parti du commité d'ATHLÈTES ou du commité d'ENTRAINEUR de FINA. Au Congrès en juillet prochain, j'espère que plusieurs nations verront à amender cette motion ; à une ÉLECTION, plus tôt qu'une SÉLECTION pour les représentant les plus important de notre sport: nos athlètes et nos entraîneurs.

Travaillons tous ensemble jusqu'en juillet à persuader nos fédérations nationales de VOTER AVEC LE PRÉSIDENT DE FINA afin de mettre un entraîneur au Bureau de FINA.

Rien n'est plus important pour le futur de notre sport.