The Canadian Olympic Committee (COC) is set to honour five legendary Olympic figures at this year's Canadian Olympic Hall of Fame Gala Dinner & Induction Ceremony on Saturday, April 16. The event will take place in Moncton, N.B., at the Casino New Brunswick, where an exemplary class of three athletes, one builder and one coach will be inducted into the Hall of Fame.
For more than 60 years, the COC has proudly honoured individuals who have made a significant impact on the Olympic Movement. The 2011 Canadian Olympic Hall of Fame inductees are no exception and include figure skater Elvis Stojko, swimmer Curtis Myden;, bobsledder David MacEachern, women’s hockey coach Melody Davidson and cycling builder Marc Lemay.
Curtis Myden, a model of determination and hard work, was the first Canadian swimmer to win medals at consecutive Olympic Games. He is a three-time Olympian in 1992, 1996 and 2000, and a triple bronze medallist. Myden won two bronze medals at the Atlanta 1996 Olympic Games in the 200- and 400-metre individual medley. Four years later amid an ever-stronger pool of swimmers, he again took bronze in the 400-metre individual medley. Leading up to Sydney he swept all the individual medley gold medals while adding two silver medals at the Pan Pacific Championships. He has set many national records, is a 30-time Canadian champion, and is the first athlete ever inducted in the Swimming Canada Circle of Excellence.
Full Article: http://www.olympic.ca/en/news/heroes-past-20-years-set-induction-canadian-olympic-hall-fame-gala-moncton/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Comité olympique canadien (COC) se prépare à rendre hommage à cinq figures olympiques légendaires au dîner de gala et à la cérémonie d’intronisation au Temple de la renommée olympique du Canada, le samedi 16 avril 2011. L’événement se tiendra à Moncton, au Casino Nouveau-Brunswick, où un groupe exceptionnel composé de trois athlètes, d’un bâtisseur et d’une entraîneure fera son entrée au Temple de la renommée.
Depuis plus de 60 ans, le COC honore fièrement les personnes qui ont eu un impact significatif sur le Mouvement olympique. Les intronisés au Temple de la renommée olympique du Canada de 2011 ne font pas exception à la règle. Il s’agit du patineur artistique Elvis Stojko, du nageur Curtis Myden, du bobeur David MacEachern, de l’entraîneure de hockey féminin, Melody Davidson et du bâtisseur en cyclisme, Marc Lemay.
Curtis Myden, un modèle de détermination et de travail, est le premier nageur canadien à avoir gagné des médailles à des Jeux olympiques consécutifs. Il compte trois participations aux Jeux olympiques, en 1992, 1996 et 2000, et trois médailles de bronze. Myden a récolté deux médailles de bronze aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta au 200 et au 400 mètres quatre nages individuel. Quatre ans plus tard, dans un bassin de compétition plus relevé, il remporta de nouveau le bronze au 400 mètres quatre nages individuel. Au cours de la période précédant les Jeux de Sydney, il a balayé toutes les médailles d’or aux épreuves de quatre nages individuel et a décroché deux médailles d’argent aux Championnats panpacifiques. Il a établi plusieurs records nationaux, a remporté 30 titres de champion canadien et est le premier athlète à avoir été intronisé au Cercle d’excellence de Natation Canada.
Version Francais: http://www.olympic.ca/fr/nouvelles/des-heros-des-vingt-dernieres-annees-seront-intronises-au-gala-du-temple-de-la-renommee-olympique-du-canada-moncton/