Press Release: SWIMMING
International Coaching Staff for Para-swimming World Championships Announced
Ottawa, ON (September, 16, 2009) – Swimming Canada announces today the coaching staff for the 2009 IPC World Swimming Championships taking place November 29th to December 5th in Rio de Janeiro, Brazil.
Top swimmers who will be vying to be the best in the world include multiple Paralympic champion and World record holders Benoit Huot of Montreal, Chelsey Gotell of Hamilton and Stephanie Dixon of Victoria.
Canada’s 30-member IPC World Swim team will be led by National Para-Swimming Coach Craig McCord (Richmond, BC), as well as Coaches Ron Jacks (Victoria, BC); Pierre Lamy (Montreal, QC); Norm Carriere (Winnipeg, MB); Vicki Keith (Kingston, ON); Claude Picard (Montréal, QC); and Kevin Ross (Sackville, NS).
“The coaching staff, which represents Canada from coast to coast, has a good combination of veterans and coaches who are attending their first major international competition,” states Craig McCord, National Para-swimming Coach.
“The short course world championships will be a great opportunity for our coaches to see what lays ahead for our swimmers at the IPC long course world championships next summer in Eindhoven and the 2012 Paralympic Games in London.”
The Coaching Staff
Craig McCord is the National Para-Swimming Coach and has guided the National Swimmers with a Disability program since 2004. He was the Head Coach of Canada’s successful 2008 swim team that won 23 medals at the 2008 Beijing Paralympic Games.
Former Olympian Ron Jacks coaches multiple Paralympic gold medalist and World Record holder Stephanie Dixon. Ron is the Director of Swimming at Pacific Coast swimming in Victoria as well as Swimming Canada’s National Open Water Coach.
Pierre Lamy is the Assistant coach at the National Swim Centre in Montreal and the Quebec Provincial Junior Coach. Pierre coaches multiple Paralympic gold medalist and world record holders Benoit Huot and Valerie Grand’Maison of Montreal.
Norm Carriere has been a coach at the Manta Swim Club for 21 years and has been a coach of record at two Canada Games.
Vickie Keith is a former marathon swimmer who was the first person to swim across all five Great Lakes and she is the only person to complete the 104km double crossing of Lake Ontario. Vicki coaches first time IPC World Team member Jenna Lambert, who completed the Lake Ontario crossing in 2006.
Kevin Ross is the Head Coach of the Sackville Waves Aquatic Team in Nova Scotia. Kevin is the coach of first time IPC World Team member Danial Murphy who is a multiple Canadian record holder.
Full team roster is available at: https://www.swimming.ca/2009IPCSwimmingWorldChampionships25mTeam
- 30 -
About Para-swimming
Para-swimming is Swimming Canada’s fully integrated swimming program for person’s with a disability from grassroots to elite. Para-swimming combines a broad range of disabilities into three categories: Functional disabilities, Visual disabilities and Intellectual Disabilities.
About Swimming Canada
Swimming Canada serves as the national governing body of competitive swimming. Swimming Canada’s vision of Swimming to Win; Winning for Life! reflects the lifelong attributes of the sport. The federation comprises 75,000 members and 450 swim clubs across the country. Canadians are global leaders in high performance swimming and development for both able-bodied swimmers and swimmers with a disability. Swimming is recognized as one of the most celebrated and successful Canadian summer Olympic sports. For more information on Swimming Canada, its activities and programs please visit www.swimming.ca.
For more information:
Erin Sulpher
Media Attaché/ Para-swimming
Promotion & Marketing Manager
Swimming Canada
Tel. 613.260.1348 ext.2001
Cel. 613.299.1124
E. esulpher@swimming.ca
Or
Martin Richard
Director of Communications
Swimming Canada
Tel. 613.260.1348 ext.2002
Cel. 613.725.4339
E. mrichard@swimming.ca
Communiqué: NATATION
Les entraîneurs internationaux pour les championnats du monde de para-natation sont annoncés
Ottawa, ON (le 16 septembre 2009) – Natation Canada annonce, aujourd’hui, les entraîneurs pour les championnats du monde de natation du CIP 2009 qui auront lieu du 29 novembre au 5 décembre à Rio de Janeiro, au Brésil.
Les meilleurs nageurs qui viseront être les meilleurs au monde incluent les multiples champions paralympiques et détenteurs de records du monde Benoît Huot, de Montréal, Chelsey Gotell, d’Hamilton, et Stephanie Dixon, de Victoria.
Les 30 membres de l’équipe du Canada pour les championnats du monde de natation du CIP seront dirigés par l’entraîneur national de para-natation Craig McCord (Richmond, C.-B.), ainsi que par les entraîneurs Ron Jacks (Victoria, C.-B.); Pierre Lamy (Montréal, QC); Norm Carriere (Winnipeg, MB); Vicki Keith (Kingston, ON); Claude Picard (Montréal, QC); et Kevin Ross (Sackville, N.-É.).
«Les entraîneurs, qui représentent le Canada d’un océan à l’autre, sont une bonne combinaison de vétérans et d’entraîneurs qui participeront à leur première compétition internationale majeure, explique Craig McCord, entraîneur national de para-natation.
«Les championnats du monde en petit bassin seront une excellente occasion pour ces entraîneurs de voir ce qui attend nos nageurs aux championnats du monde en grand bassin du CIP l’été prochain à Eindhoven et aux Jeux paralympiques 2012 à Londres.»
Les entraîneurs
Craig McCord est l’entraîneur national de para-natation et a guidé les nageurs nationaux dans le programme pour handicapés depuis 2004. Il a été l’entraîneur-chef de l’équipe de natation du Canada 2008 couronnée de succès aux Jeux paralympiques de Beijing en 2008.
L’ancien olympien Ron Jacks entraîne la multiple médaillée d’or paralympique et détentrice d’un record du monde Stephanie Dixon. Ron est le directeur de la natation à Pacific Coast Swimming à Victoria ainsi que l’entraîneur national en eau libre de Natation Canada.
Pierre Lamy est l’entraîneur adjoint au Centre national de natation de Montréal et l’entraîneur provincial junior du Québec. Pierre entraîne les multiples médaillés d’or paralympiques et détenteurs de records du monde Benoît Huot et Valérie Grand’Maison, de Montréal.
Norm Carriere a été entraîneur au Manta Swim Club pendant 21 ans et a été entraîneur personnel à deux Jeux du Canada.
Vickie Keith est une ancienne nageuse de marathon qui a été la première personne à traverser à la nage les cinq Grands Lacs et elle est la seule personne à avoir compléter les 104km de la double traversée du Lac Ontario. Vicki entraîne la membre pour la première fois de l’équipe des championnats du monde du CIP Jenna Lambert, qui a complété la traversée du Lac Ontario en 2006.
Kevin Ross est l’entraîneur-chef de l’équipe aquatique Sackville Waves en Nouvelle-Écosse. Kevin est l’entraîneur du membre pour la première fois de l’équipe des championnats du monde du CIP Danial Murphy qui est un multiple détenteur de records canadiens.
L’alignement complet de l’équipe est disponible à: https://www.swimming.ca/2009IPCSwimmingWorldChampionships25mTeam
- 30 -
Au sujet de la para-natation
La para-natation est le programme de natation complètement intégré de Natation Canada pour les personnes ayant un handicap de la base à l’élite. La para-natation combine une grande variété d’handicaps dans trois catégories: handicaps fonctionnels, handicaps visuels et handicaps intellectuels.
Au sujet de Natation Canada
Natation Canada agit comme organisation nationale régissant la natation de compétition. La vision de SNC Nager pour gagner; Gagner pour la vie! reflète les qualités bonnes pour la vie du sport. La fédération se compose de 75 000 membres et 450 clubs de natation à travers le pays. Les Canadiens sont les meneurs globaux dans la natation de haute performance et de développement pour les nageurs réguliers et les nageurs ayant un handicap. La natation est reconnue comme un des sports olympiques canadiens d’été les plus honorés et couronnés de succès. Pour plus d’information sur Natation Canada, ses activités et ses programmes, veuillez visiter www.swimming.ca.
Pour plus d’information:
Erin Sulpher
Attaché de presse / paranataton
Gérante de la promotion et du marketing
Natation Canada
Tél. 613.260.1348 poste2001
Cel. 613.299.1124
C. esulpher@swimming.ca
ou
Martin Richard
Directeur des communications
Natation Canada
Tél. 613.260.1348 poste2002
Cel. 613.725.4339
C. mrichard@swimming.ca